Ausbildung als Dolmetscher / Übersetzer
Mehrere Sprachen zu beherrschen ist Teil eines/r Dolmetschers/in bzw. des/der Übersetzers/in. Man ermöglicht in diesem Beruf die Verständigung zwischen Menschen unterschiedlicher Muttersprachen. Man übersetzt aus einer Ausgangssprache in die Zielsprache und andersrum. Hierbei unterscheidet man zwischen zwei Arten: Dolmetscher/innen übertragen das gesprochene Wort - Übersetzer/innen das geschriebene. Man benötigt in dieser Ausbildung Fachkenntnis sowie ein gutes Verständnis der Zielkultur. Als Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in nimmt man nicht nur an internationalen Konferenzen teil, sondern auch bei Verhandlungen von Geschäftspartnern/innen, vor Gericht oder bei der Polizei. Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in ist eine landesrechtlich geregelte schulische Ausbildung an Fachakademien.
Ausbildungsdetails
Ausbildungsdauer | 3 Jahre |
---|
Ausbildungsvergütung
Für die Ausbildung wird in der Regel ein mittlerer Bildungsabschluss, die Hochschulreife oder die Fachhochschulreife vorausgesetzt. Während der schulischen Ausbildung erhält man keine Vergütung.
Ausbildungsverkürzung
Die Ausbildungsdauer des Ausbildungsberufs Dolmetscher / Übersetzer lässt sich bis auf 2 Jahre verkürzen.
Interessante Schulfächer
Deutsch
(z.B. beim Übersetzen von Texten in die deutsche Sprache)
Fremdsprachen
(z.B. werden vertiefte Kenntnisse in zwei oder mehr Fremdsprachen für die Ausbildung vorausgesetzt)
Wirtschaft / Recht
(z.B. für die Übersetzung von Verträgen oder Gesetzestexten)
Mögliche Karrierechancen als Dolmetscher / Übersetzer
-
Dolmetschen (Studium)
Studium
-
Fremdsprachendidaktik (Studium)
Studium
-
Übersetzen (Studium)
Studium
Mögliche Digitalisierungen als Dolmetscher / Übersetzer
-
Sprachassistenten
Unbekannte Wörter von Sprachassistenten übersetzen lassen oder deren Betonung und Aussprache überprüfen.
-
Digitales Dokumentenmanagement - DMS
DM-Systeme zur Verwaltung und Archivierung von Auftragsdokumenten.
-
Digitales Dokumentenmanagement - DMS
Verwaltung, Archivierung und Bereitstellung von Übersetzungen über Dokumentenmanagement-Systeme (DM-Systeme) für Auftraggeber.
1 Ausbildungsplatz Dolmetscher / Übersetzer vorhanden
-
Entdecke die Unternehmenskultur
Dolmetscher / Übersetzer (m/w/d)
Ausbildung 2024EURO Ingolstadt - Fremdsprachenschule und Fachakademie für Sprachen & internationale KommunikationEsplanade 3685049 Ingolstadt