Dolmetscher / Übersetzer ^(m/w/d)

Deine Ausbildung bei uns

Übersetzer (m/w/d)
Übersetzer haben die Aufgabe, das geschriebene Wort als Text in andere Sprachen zu transferieren. Fachübersetzer sind außerdem in der Lage in bestimmten Fachbereichen wie Wirtschaft, Rechtswesen, Technik, Naturwissenschaften und Geisteswissenschaften zu übersetzen. Obwohl die maschinelle Übersetzung gewisse Hilfen bieten kann und auch essentiell für das Studium ist, kann sie niemals den denkenden und fühlenden Menschen ersetzen.

Dolmetscher (m/w/d)
Beim Dolmetschen wird das gesprochene Wort und nicht das geschriebene Wort in die andere Sprache transportiert. An der EURO werden folgende Dolmetschtechniken unterrichtet:

Simultandolmetschen
wie bei Live-Gesprächen aus den Medien bekannt

Konsekutivdolmetschen
in erster Linie bei Geschäftstreffen, Besprechungen und
Vertragsverhandlungen oder auch vor Gericht bzw.
bei Behörden

Vortragsdolmetschen
für wichtige Reden anlässlich von Staatsbesuchen und
offiziellen Empfängen sowie für Präsentationen

Als Dolmetscher übt man somit eine wichtige Funktion als Vermittler zwischen Menschen unterschiedlichster Nationalitäten und in unterschiedlichsten Situationen aus.

Ein Abschluss an unserer Fachakademie ist die beste Referenz für eine Vielzahl interessanter Berufe und freiberuflicher Tätigkeiten. Nur einige wenige Beispiele:

Übersetzen im Verlagswesen oder im Bereich der Games- und Softwareentwicklung
Dolmetschen bei Gesprächen, Verhandlungen und Konferenzen
Betreuung und/oder Leitung von Übersetzungsprojekten
Projektbetreuung in international aufgestellten Wirtschaftskonzernen und Touristikunternehmen
Unterrichtstätigkeit als Sprachlehrkraft an bestimmten bayerischen Schulen

Alle Studierenden bekommen BaföG in Höhe von mindestens €700 monatlich (unabhängig vom Einkommen der Eltern), das nicht zurückgezahlt wird, sowie eine einmalige Meisterprämie in Höhe von €3.000 bei bestandener Abschlussprüfung.